Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Tereza Bebarová - Marie Blokhus (Siri), Martin Písařík - Tobias Santelmann (Shepherd Finn), Mariana Franclová - Alma Günther (Marin), Tomáš Karger - Stig Henrik Hoff (Bilzi), Jan Szymik - Nils Johnson (Willman), Otto Rošetzký - Gard B. Eidsvold (Stein)
Dále v českém znění: Anna Theimerová - Kamilla Grønli Hartvig (Kari), Hana Ševčíková - Maria Bock (pastorka Helene), Dagmar Čárová - Ingrid Vollan (Ingrid), Zdeněk Maryška - Sven Henriksen (Lillebror), Petra Hobzová - Ingunn Oyen (Dagrun), Radovan Klučka - Marius Lien (Heige), Tomáš Juřička, Eliška Vocelová, Petr Neskusil, Ivo Hrbáč, Martina Kechnerová, Jan Battěk, Zuzana Mixová, Daniel Margolius, Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Marta Bartošková
Dialogy: Věra Wajsarová (E1-5), Lucie Rusiňáková (E6-8)
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Markéta Junková
Režie: Petr Smyczek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021